VENTU, ACQUA, PETRA
u ventu sparguleghja l’acqua,
a petra ferma u ventu.
Acqua, ventu, petra.
U ventu alliscia a petra,
a petra ritene l’acqua,
l’acqua fughje è si face ventu.
Petra, ventu, acqua.
U ventu ind’è e so torre canta,
l’acqua caminendu parla pianu pianu,
a petra impernata ùn dice più nunda.
Ventu, acqua, petra.
Hè omu un antru è nisunu :
trà so nomi soii vioti
passanu è si svaniscenu
acqua, petra, ventu.
( Poème dOctavio Paz, extrait de « L’arbre parle » ; écrit en espagnol, traduit en français par Frédéric Magne et en corse par Marianghjula Antonetti-Orsoni )
Envoyez vos articles, vos photos, vos coups de coeur, vos déceptions de lecteur, de spectateur...les expos ou concerts à ne pas manquer, ou à fuir.
