Les lettres de Toussainte
E lettere di Santa
de Nadine Fischer.
Les lettres de Toussainte ont fait l’objet d’un documentaire présenté sur FR3 CORSE le livre réalisé d’après le film est édité en Français. Marie Catherine Comiti a adapté les lettres de toussainte pour le théâtre en 2000.
Toussainte Ottavi Wurmser est née au début du siècle dernier à Ventosa en Corse du sud. Elle Part en 1920 pour le Maroc avec un brevet élémentaire en poche, elle y deviendra institutrice, elle s’occupera ainsi de l’éducation des enfants marocains. elle se marie et aura deux garçons.
Les lettres à son frère Jean sont des témoignages simples du déchirement du départ en quittant l’île du bonheur de retrouver sa sœur et sa famille qui vivent la bas depuis 7 ans de la tristesse de l’exile du manque de sa terre natale et surtout de celui de ce frère Jean qu’ elle voudrait faire venir au Maroc pour travailler dans les douanes. Un témoignage simple de sa vie de celle de sa sœur, le poste à responsabilité de son beau frère et les interventions qu’il mène pour lui faire obtenir le poste .
Ses lettres sont de cette façon un témoignage de l’état d’esprit des familles Corses quoi vont chercher l’ascension sociale dans les colonies. Un témoignage sur la colonisation et plus tard sur la décolonisation
Au cours de ses quelques retours au village elle fera des constats amers : Les enfants corses n’ont toujours pas de chaussures et sont déscolarisés. Elle établira un parallèle entre la réalité des enfants marocains et les enfants des villages corses. De la même manière elle témoignera des relations groupales des distinctions hommes femme, son frère Jean fait maintenant de la politique à Marseille, le jour ou elle osera prendre la parole en public sur la place du village pour exprimer son opinion, celui-ci lui demandera de rentrer à la maison.
Elle fera part avec pudeur mais réalisme de ses difficultés conjugales, elle divorcera d’ailleurs.
C’est une femme émancipée lucide qui exprime ses souffrances avec pudeur à travers cette correspondance, elle relatera la mort de sa sœur et son beau frère retrouvéségorgés.
Elle témoigne de la décolonisation, son histoire d’amour avec un jeune marocain . Elle partira en Algérie poursuivre sa mission d’éducatrice.
De retour en Corse dans les années 60 elle continuera de témoigner sur les évolutions dans notre île les questions foncières le partage des biens familiaux. Ironie du sort les terrains du bord de mer qu’on destinait aux femmes ont pris de la valeur on veut les lui acheter à prix d’Or.
Ces lettres retracent la vie d’une femme, d’une famille pendant un demi-siècle en prise directe avec la réalité de la colonisation de ce que représentent les colonies pour les Corses, la guerre de 40 puis la décolonisation.
C’est le témoignage d’une forte personnalité qui annonce les mouvements concernant les libertés des femmes mais également les mouvements de l’histoire en Corse.
Rosalie Falorni
