LE LISEUR
Bernard SCHLINCK

Lorsque Marie-France m’a demandé, le mois dernier, si j’avais envie de parler d’un livre en particulier, j’ai tout de suite penser à un roman de Bernard SCHLINCK : « LE LISEUR » .
Ce roman a été adapté au cinéma l’an dernier et sortira en France au mois d’avril prochain. Kate Winslet a d’ailleurs obtenu un Golden Globe pour le rôle d’Hanna et l’Oscar 2009 de la meilleure actrice pas plus tard que cette nuit.

Pourtant, en essayant de mettre de l’ordre dans mes pensées, mes appréciations, mes commentaires éventuels, je n’arrivais pas à me détacher d’un autre livre qui, sans cesse, venait se rappeler à mon esprit : « LES HEURES » de Michael Cunningham.
Pourquoi ces deux livres venaient-ils s’imposer à moi comme cela ?
J’ai compris au moment où j’ai pris conscience que le réalisateur de l’adaptation cinématographique  de « The reader » est Stephen Daldy, celui qui a réalisé « THE HOURS ».
Mais la comparaison ne s’arrete pas là.
Les deux romans démontrent l’impact énorme que peut avoir un livre ainsi que l’influence que peut avoir une lecture, la lecture, sur une personne, une vie.
Dans « The HOURS » , c’est le destin de 3 femmes qui est raconté ; on pourrait en ajouter une quatrième : Mrs Dolloway.
Ces trois femmes sont Virginia Woolf, au moment où elle écrit Mrs Dolloway (Nicole Kindman dans le film), Laura Brown, une mère au foyer (sublime Julianne Moore) dont la lecture de ce roman entrainera un changement radical dans sa vie et Clarissa Vaughn (Meryl Streep), une éditrice.
Ces femmes, vont vivre une journée cruciale dans  leur vie  respective et leur destin sera interconnecté par Mrs Dolloway.
Dans «  LE LISEUR », la lecture tient également une place importante. La vie de Hanna, son terrible destin vont en dépendre. Au delà d’une histoire d’amour entre un adolescent et une femme de 20 ans son ainée, en  Allemagne après la seconde guerre mondiale, l’auteur traite aussi le thème du pardon, de la culpabilité, de la vérité….Qui est responsable du passé ?
La lecture aidera Hanna à survivre et l’écriture va peut-être permettre au narrateur, de trouver une certaine paix ; une paix avec lui-même, avec son pays.

« LE LISEUR », « LES HEURES », une similitude qui existe finalement même dans les titres.

F.Rusjan