BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE, Daï Sijié.
Petit roman agréable, facile à lire.
On se laisse guider par le récit d’une double quête : celle d’un trésor défendu puis celle de la quête de soi.
Le narrateur y évoque l’épisode de sa rééducation pendant la révolution culturelle chinoise…
Retour sur le contexte de l’époque : tout ce qui ressemble à un intellectuel est ruralisé de force, les livres sont interdits (hormis ceux de la propagande maoïste) … et en posséder un est un délit punissable (de mort quelquefois) …
Alors imaginez…en avoir une valise pleine !
C’est le premier trésor que convoitent les deux héros de notre histoire, deux jeunes citadins, déportés dans les montagnes reculées du pays : « héros » …le terme n’est pas exagéré lorsqu’on lit les épreuves qu’ils endurent pour y accéder : ils s’imposent des situations incommodes voire dégradantes, bravent bien des dangers et relèvent tous les défis.
En cela, leur amour pour une jeune fille, la petite Tailleuse, les motive, non… les transcende !
Luo, le fidèle compagnon du narrateur devient son amant et son Pygmalion : « avec ces livres, je vais transformer la petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde ».
Et c’est vrai : au fil des romans de Balzac (car ils finissent y accéder) elle s’épanouit, s’émancipe, devient femme …d’où le titre du livre .
C' est d’ailleurs elle qui déclare que Balzac (lui) a fait comprendre une chose ,(que) la beauté d’une femme n’a pas de prix .
Je n’ en dirai pas plus mais , pour conclure , un mot sur ce que j’ ai par-dessus tout apprécié : ce récit célèbre l' amitié et l' amour à travers le merveilleux pouvoir des mots et des livres, véritables richesses dans un pays culturellement, intellectuellement anéanti : ils deviennent le symbole de l’accomplissement personnel ; car ces « lectures interdites » initient les personnages à la vie, tout simplement.
Dès lors, pour chacun d’eux, trouver sa voie, se forger un destin et croire en l’avenir est sans doute la meilleure façon de lutter contre l’absurdité du régime en place.
A-M Albertini.
