Un sujet français
d' Ali Magoudi

L' auteur : cancérologue, psychanalyste, écrivain ( on l' apprend au fil du récit lorsqu'il fait référence à des ouvrages antérieurs à celui-ci)

Né du mariage d'une polonaise et d' un algérien : il renoue d'ailleurs avec ses origines lors de deux voyages effectués en Pologne et en Algérie pour les besoins de son enquête ; c' est grâce au récit de certains parents qu' il recueille des bribes de l' histoire maternelle/paternelle ; il ne parle ni le polonais ni l' algérien ( intervention opportune de traducteurs ) : il mesure combien il s' est coupé de ses racines ; il est français, parisien ... point.

Le récit : récit autobiographique qui tente de reconstituer le passé lacunaire d' un père qui lui avait promis de lui raconter sa vie « d' aventurier » et qui est mort sans jamais l' avoir fait :« un jour tu seras écrivain et tu écriras mon histoire » : voilà le déclencheur .

En décidant de réaliser le projet paternel il s'attaque avec une grande rigueur à un puzzle immense, à un jeu de pistes hasardeux : comment procéder ?

Il va tout essayer : - exploitation rapide des maigres documents familiaux ( quelques papiers et quelques photos) , recherches interminables dans la forêt des documents officiels ( archives , fichiers ) qu'il passe à la loupe !!!

Il va ensuite essayer de procéder par recoupements: sa technique : interroger de vive voix ceux qui ont connu son père....

- mais d' impasses ( il ne réussit pas à découvrir pourquoi son père avait fui l'Algérie : sa querelle avec un frère au sujet de l'héritage paternel + la générosité d' un patron bienveillant, qui , suite à un accident du travail, lui aurait proposé de migrer en France : 2 motifs qui ne sauraient entièrement expliquer son geste... mais ce sont , au final, les 2 seules explications qu' il obtient de sa famille algérienne )
-en déceptions (il découvre un homme alcoolique, bagarreur, violent, au passé judiciaire- pour coups et blessures, tentative de viol - il en a la preuve en consultant les archives de la police ! . il devine un petit trafiquant qui se livre au marché noir entre la France et la Pologne)
-de fausses pistes( il a longtemps cru que son père s' était marié une première fois et qu' il avait 2 demi-frères!)
-en fausses craintes ( il a longtemps pensé que son père était un collabo )obtenu un laisser passer allemand en pleine guerre …) ;  il ne trouvera que peu d'éléments concrets ;

Au final : c'est une enquête qui n'aboutit pas véritablement car Ali Magoudi dispose de peu d' informations, d'un passé dont le témoignage , parcellaire, reste opaque. L' auteur fait lui même un constat d'échec , on peut même dire qu' il « jette l' éponge » (car fatigué, découragé )

 Ali Magoudi tente , malgré tout, de rester efficace : un style simple, élégant souvent et  un vrai souci d' être didactique ( il raconte TOUT ... ) suivant  une chronologie rigoureuse , ne négligeant rien , mettant un point d' honneur à vérifier chaque information ( jusqu' à l' épuisement ! ). Ce livre est un exploit : comment réussir à faire lire ce long rapport, ou cahier des charges, d'une recherche toute personnelle sur un homme qui n'a rien d'exceptionnel pour le lecteur commun. Il faut du talent, savoir écrire, donner du relief même aux plus insignifiantes consultations d'actes...

On peut dire aussi de l'auteur dans ce livre qu'il a le défaut de ses qualités : sa curiosité et sa pugnacité se muent en un optimisme forcé qui produit un texte parfois poussif ; on espère un rebondissement, une issue ...mais cela ne mène qu'à une impasse ! …Au départ, on l'illusionne, on a envie d' y croire. Mais ses infinies et inutiles pistes, qui deviennent autant de digressions (nécessaires certes en l'occurence dans l'objectif que s'est fixé l'auteur) finissent par paraitre longues au  lecteur !

Mon avis : la vérité essentielle du récit, c elle qui donne son titre au roman éclaire rapidement la lecture : son père n'a jamais obtenu la nationalité française ; il a seulement été inscrit sur le Fichier des Nord-africains (document d' ailleurs disparu en 1945 ) ; il n' a donc , de fait, jamais été reconnu comme citoyen français à part entière : Ali Magoudi éprouve à son tour , et comme tant d'autres, le sentiment complexe d'être issu de l 'émigration . On a presque envie de dire : tant de recherches pour peu de résultats, peu d'avancées concrètes ! Que le puzzle est difficile à reconstituer !!!

 

A.-M. Albertini, janvier 2012